29 Ago

Bedollo 2016: le cose belle finiscono troppo in fretta

È finita ieri la settima edizione del Bu Toku Mu Kyo. Cinque giorni di fitti allenamenti sotto l’eccezionale guida dei maestri Tani, Hichiwa e Neghishi.
Un seminario che ogni volta segna sia tecnicamente che umanamente chi vi partecipa grazie all’impegno ed alla concentrazione costante mantenuta per quello che, in Italia, è un ritmo di pratica intenso.
Ogni kendoka tornato a casa ieri sera non potrà dimenticare questa esperienza: i consigli ricevuti, i molti jigeiko, le tecniche migliorate, ma anche nuove e vecchie amicizie che si ritrovano tra diversi paesi, la goliardia delle serate, l’aria fresca delle montagne.
Non possiamo che ringraziare i sensei, la supervisione del maestro Yokoyama e di Livio Lancini, i traduttori – specialmente Dado Brivio, tutte le persone che hanno collaborato per la buona riuscita di questo evento e tutti coloro che vi hanno partecipato rendendolo indimenticabile.
Auguriamo a tutti un buon rientro nella frenesia della quotidianità del lavoro e degli impegni che affrontiamo diversamente anche grazie al Kendo.
Vi aspettiamo nel 2017 dal 16 al 20 Agosto, segnate sul calendario!
____________________________________________
Good time goes by much too fast

This year’s edition of the BuTokuMuKyo summer camp is finally over.
Five days of intence practice under the splendid leadership of Tani-, Hichiwa- and Negishi-sensei.
This seminar leaves both a technical and human mark within all partecipants thanks to constant effort and concentration on a high pace for westeners.

Every Kenshi coming back home yesterday evening will not easily forget this experience. Precious advices, countless Jigeiko, old and new friends from all over, a great time in a fresh mountain location: thanks to the Sensei, the assistance of Livio Lancini, the supervision of Norio Yokoyama, the translation of Dado Brivio, the work of all the staff and over all the partecipation and efforts of all members, we made it unforgettable.

With these thoughts, we wish a good season-start within your family, job and everyday’s life and look forward to see you next year.
August 16-20, 2017: note this date on your Kendo-schedule!

Bedollo 2016 - 264

Condividi
Facebooktwittergoogle_pluspinteresttumblrmail